6月12日，苏炳添发文称，由于身体原因，自己已经决定不参加即将开始的世锦赛和亚运会田径项目选拔赛，并提前结束2023赛季。

苏炳添发文内容如下：

大家好，很抱歉今天要在这里遗憾地向大家宣布：由于身体原因，我已经决定不参加即将开始的世锦赛和亚运会田径项目选拔赛，并提前结束2023赛季。

作为一名34岁的短跑运动员，多年积累的伤病和流行病后身体机能的变化，给我今年的备战带来了不同程度的困难。自从身体在训练中出现不良反应，队伍为我进行了一系列的检查与测试，并积极地向各方咨询、寻求帮助。最终，经过专家建议与团队协商，为了能够更好地延长竞技运动生涯，我不得不放弃今年的比赛，进行一段时间的休息与调整。

接下来，我会持续关注布达佩斯世锦赛和杭州亚运会中国队的表现，为队友们加油、喝彩。

与此同时，我也不会停下逐梦的脚步！我会利用这段时间积极恢复，全力以赴地备战2024巴黎奥运会。感谢国家体育总局、中国田径协会、广东体育局以及暨南大学，一直以来给予我的极大帮助和理解，感谢所有人对我的关注与支持。期待下个赛季见！

【来源：苏炳添个人社交账号】

声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@jp.jiupainews.com

网友看法

1、网友不做勺子的算盘：这就对了，姚明、刘翔的遗憾要吸取教训

2、网友真诚书签oT：其实就这样退役也不错，免得以后被某些人黑

3、网友梦幻青山mZ：毕竟岁月无情，苏神也不可能与自然规律对抗，望苏炳添保重，身体是革命的本钱！

4、网友寡妇门前遛遛狗：苏神这样做是明智的选择，之前我也想到了，不会参加今年亚运会，首先年龄在这，34了，想在突破自己，已经很难了！其二，之所以一直不退役，是想带动年轻小将！三，是给自己留下完美的结局，不留遗憾！明年奥运会是苏神最后一届奥运会，苏神的职业生涯将画上完美的句号！苏神知道奥运会的分量远大于亚运会，亚运会已经夺冠了，已经完成任务，重要的是明年奥运会，为了不给全国粉丝留遗憾，所以现在要保持身体健康，至于成绩怎么样，已经不重要了，9.83成绩已经说明一切！所以我们不要给苏神太大压力，做最好的自己已足够！加油苏神！

5、网友用户2175152226500妮：中国队亚运会要少一块金牌了

6、网友难忘1257996：这个不是考15年的清华吗？

7、网友交换舞伴CC：划重点：流行病后身体机能变化。要考。

8、网友青涩小猫HM：这个年纪可以退役了

9、网友菲菲6160307：流行病？不就是说新冠或者甲流吗？多少人病后身体恢复不了正常，压根不能做剧烈运动。像我儿子阳康后，八岁的孩子居然尿裤子，估计是身体太虚了，篮球训练后，胸口疼，喘不过气，后面停课一个月。到现在依然剧烈运动后，会出现胸口疼的情况。我一直不希望他再练篮球，人又瘦，又没有人家专业运动员那样，有专业的康复师，疗养师，营养师。但是爱好篮球的爸爸一直逼他上课[泣不成声][泣不成声]

10、网友沧海不是云：真的是不容易，9.88呀，亚洲人的骄傲。

11、网友皮雷7：苏炳添，奥运会决赛第5名，半决赛创造9.83亚洲记录，奥运会接力铜牌，世锦赛接力银牌。

12、网友佛罗伦萨317：当你看完田径世锦赛和各个钻石联赛的分站赛，你就会感受到苏炳添的9.83和刘翔的12.88一样伟大！

13、网友什么名字都不起A：这不是和你们吹、苏和我跑的话前10秒绝对拉不下我100米！哥我绝对自信

14、网友aa二见馨：划重点：流行病导致身体机能的变化

15、网友o上知天文o：杭州亚运会，中国作为东道主，应该比奥运会还要重要！苏炳添怎能轻易放弃？ 100米没了，接力不就也没了……

16、网友心安之处武汉：苏炳添是中国短跑运动员，他在中国田径的地位可媲美刘翔，后者的世界大赛包括奥运会的成绩要亮眼得多。跨栏的速度是一种跨越栏架的相对速度，除了短跑所需的爆发力和步频，还要求极佳的节奏和细微的压栏技术，刘翔在综合素质上世界顶尖。百米短跑则更有赖于赤裸裸的身体能力，苏炳添的身高和绝对速度、爆发力，在欧美人和黑人运动员面前没有任何天赋的优势，他能在多次世界大赛中和奥运会百米跑道上，让世界瞠目结舌，对亚洲黄种人不敢轻视。他是唯一一个闯进奥运会百米决赛的亚洲选手。说到他，任何一个中国田径爱好者都会肃然起敬。这儿令人吃惊的不是他放弃这次世锦赛和亚运会的参赛机会，而是他在34岁的年龄还不言退役的勇气与坚持！让我不由得泪目和感动。

17、网友严值担当K：这种没办法，事先说清楚就OK，不要像刘翔为了各方利益出来忽悠一下。太失望了

18、网友足智多谋水滴hu：苏神，在没有接班人的情况下，没有人跑得过你的情况下，你还得继续上，要不然你就多培养一些人才出来，比你出色，你才能退役，这是全国人民的心声。

19、网友远方有朵故乡的云：再拿枚奥运奖牌就退役当国家队主教练吧

20、网友007令狐葱花：你让我想起了那个中国田径历史上神一样的人物—刘翔，奈何时不我待，刘如果现在的大环境下，在奥运前提前宣布身体有伤不参赛，不被当局裹挟硬着头皮去顶着上，世人多的应该是尊重和理解，而不是捧杀和诋毁。留给世人一声叹息，错过了，再等一百年。