参考消息网7月3日报道法国《世界报》6月30日刊登题为《英国脱欧这几年的灾难预示着7月7日之后法国可能面临的弱化版情况》的社论，作者是菲利普·贝尔纳。全文摘编如下：

2016年6月23日，51.9%的英国人投票赞成脱离欧盟。时任国民阵线(即后来的国民联盟)主席玛丽娜·勒庞称“与抓住这个摆脱奴役的绝佳机会的英国人产生共鸣”，并预测：很快将轮到法国人将自己从欧盟解放出来。

八年过去了，作为改头换面的极右翼政党的领军人物，在若尔当·巴尔代拉的辅佐下，勒庞女士小心翼翼地避免提及英国脱欧。脱离欧盟后的经济和政治灾难已将英国脱欧变成了一种反衬：在英国，7月4日议会选举的注定大赢家、工党领袖基尔·斯塔默从不提及英国脱欧；在法国，国民联盟咽下“法国脱欧”的说法，但增加了与留在欧盟不相容的承诺。

法国前脱欧拥护者站在了权力的大门前，其与2016年英国的类比，似乎对法国人充满启示。2016年6月23日的公投并不比今年6月30日和7月7日的选举更加不可避免。两者都是一位犬儒主义者将国家的未来置于危险之中的狂妄结果：一方是戴维·卡梅伦，另一方是埃马纽埃尔·马克龙。英国首相其实是虚张声势，他提出全民公决是为了安抚保守党右翼，他以为自己永远不必组织全民公决，结果却陷入了自己承诺的陷阱。对于法国总统来说，这是一场赌博，他是其意外宣布的“回旋镖”的受害者。

但相似之处并不止于此。对移民的敌意是英国公投中最有利因素之一，与公共服务崩溃和工作不稳定相关的被遗弃感也是如此。“夺回控制权”所囊括的各种虚假承诺，也与国民联盟费用庞大且没有资助的纲领相似。

提及英国的帝国历史与重现法国昔日辉煌的承诺相呼应。当时的工党领袖、反对欧盟的杰里米·科尔宾，不可避免地让人想起让-吕克·梅朗雄。而卡梅伦称如果在公投中支持英国脱欧，世界末日就会降临，与马克龙指责“极端分子”推动内战的讲话如出一辙。

英国脱欧投票八年后，我们知道了结果：一个孤立的国家，经济增长乏力，医疗系统濒临崩溃，北爱尔兰走上分裂之路，古老的民主制度被削弱。“收回移民控制权”的结果是外国移民数量翻番。

英国过去八年的经历仿佛预告了7月7日之后法国可能发生的事：国家四分五裂，濒临精神崩溃，国际威望受损，与欧盟展开恶性角力，移民问题被工具化，承诺不兑现激发愤怒。

在伦敦，保障法治的机制发挥了防线作用。而在法国，右翼分子对被控阻挠人民意愿的法官们的猛烈攻击则预示着，尊重宪法和国际公约的守护者们将面临怎样的命运。

绝大多数英国人(约60%)非但没有庆祝勒庞女士在2016年所欢呼的“人民的春天”，反而认为英国脱欧是个“错误”。民调显示，他们正准备将一位承诺让自己的国家更接近欧盟的工党人士送入唐宁街。自1940年以来，英吉利海峡两岸的政治对比可能从未如此引人注目：当极右翼势力在巴黎有望掌权之际，另一边，相当于社会党的党派正从民粹主义者手中夺取政权。法国人是否还有时间从近邻令人沮丧的经历中汲取教训？（编译 林晓轩）